В западных СМИ уже не раз писали о том, что провальное контрнаступление ВСУ связано с языковым барьером. В руководстве ВСУ свое мнение по этому поводу.
Периодически Запад рапортовал, что очередная партия украинских бойцов прошла подготовку на европейских полигонах. Но! Немецкие, голландские и датские офицеры, которые занимались обучением, признали, что столкнулись с настоящей проблемой. Им не хватало хороших переводчиков.
Встает вопрос, а как тогда проходила «дрессировка»?
Руководство ВСУ в конце концов плюнуло на тактику боя, которая ему была навязана, очевидно в силу того самого языкового барьера, и решило воевать по-своему.
В итоге получилось то, что получилось. Более сорока тысяч потерь в живой силе.
Об этой проблеме сообщила и газета Financial Times:
Инструкторы не ожидали, что нехватка компетентных переводчиков станет главной проблемой. пишет газета
То, что переводчики — проблема номер один, сказал и бригадный генерал из Нидерландов Мартин Бонна, руководящий учебной миссией.
Любопытно, а как при такой проблеме смогут обучать украинских пилотов на истребителях F-16?
Но все торопятся, выборы уже скоро, а от успехов на украинском фронте зависит и успех Байдена. Видимо для начала украинским бойцам предстоит выучить технический английский?
