Очевидно, что эти метафоры сами собой вылетели изо рта главного садовника Евросоюза, потому что в этот момент он ощущал себя министром обороны, а не дипломатом.
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель имел в виду конечно же не сражения на поле боя, а те рекомендации, которые нужно выполнить, для того чтобы соответствовать стандартам ЕС.
Видимо понимая, что это практически невозможно Боррель и прибег к таким сравнениям. Он говорил об обычном труде украинского общества над законодательством, экономикой, ценообразованием и прочими требованиями.
Первое — это ужасный бой, второе — это трудный бой. Не ужасный, поскольку люди не гибнут, но всё равно это будет трудно…
К какому бою относит дипломат борьбу с коррупцией, сказать сложно, очевидно у него для этого не нашлось слов.
Но он точно определил сроки победы, сказав, что она не случится ни завтра, ни послезавтра. Однако все в Евросоюзе хотят, чтобы это произошло как можно раньше, а не позже.
В общем, если в Киеве сумеют справиться со всеми условиями вхождения в Евросоюз, то это станет и гарантией безопасности страны.
Автор публикации
